孔节妇

杨维桢 · 元末明初

有美丈夫子,玉质长?须。 自言五十五代孔子之孙孺,其母曰陶大家。 大家生儿六月馀,丈夫子,即称孤。 零丁未保麒麟雏,大家一节誓不渝。 身有死,不二夫,与孤为命相噫呜,保抱不啻琉璃珠。 但愿孤长寿,竖我门户扶我舆。 天助孔胤孤无虞,五岁解读书,十岁能当闾,二十作赋喧三吴。 朅来大家八十踰。 孤三釜,心何如,紫微相君新下车。 上推先圣恩及孥,荐书上达天王都。 承恩归来拜起居,堂上鹤发霜颜都。 烹羊击鲜妇当厨,里中姆,欢相呼,孔家生儿天与渠。 康之阜,曲阜俱。 康之水,流泗洙。 曰贞曰孝表一庐,杨子作歌歌不诬,他日太史春秋书。

白话文译文

有位俊美的君子,生得如玉树临风,长须飘飘。他自称是孔子第五十五代孙,名孺,他的母亲是陶氏大家。大家生下他仅六月有余,夫君便骤然离世,这幼子从此成了孤儿。脆弱的生命如麒麟幼雏难以保全,但大家坚守节操矢志不渝。宁可身死,绝不另嫁,与孤儿相依为命朝夕相护,珍视孩儿胜过琉璃宝珠。惟愿孤儿健康长寿,来日撑立门户扶持家业。天佑孔门血脉孤儿平安,五岁能解诗书,十岁闻名乡里,二十岁作赋才名传遍三吴。转眼间大家已年过八旬。孤儿虽得微薄俸禄,心中何安?恰逢紫微星般的贤臣新官上任。追念先圣恩泽惠及后裔,荐书直呈天子殿前。受皇恩归来跪问母亲安,堂前老母白发如霜容颜慈祥。烹羊备宴媳妇亲下厨房,邻里妇人欢喜相告:孔家这孩儿是天赐麟儿啊!康山与阜山同在,曲阜圣地永存;康水长流,连通泗水洙河。贞节与孝义共彰,立碑表庐传佳话,杨子作此歌谣绝无虚言,他日必当载入史册千古流传。