送刘熙载赴省试
江南山欲穷，地与荆楚错。
君生于其间，秀气郁磅礴。
文章变骫骳，声名久渹硞。
至于吐言谈，风味亦不恶。
如何生寒窘，诗书对藜藿。
天网罗英材，搜猎遍丛薄。
君材万人敌，百鸟避一鹗。
忽从布袖中，盈编出新作。
奇怪惊我前，雷电杂风雹。
行当试殿陛，宏文要追琢。
同游三数公，词艺俱赡博。
上方集多士，谋欲取京洛。
径须陈治安，端不谈冗龊。
致身青云上，去天才一握。
早寄山中人，庶以慰寂寞。
白话文译文
江南的群山连绵到尽头，大地与荆楚的疆域交错纵横。你生长在这片水土之间，灵秀之气勃发又恢弘。文章一扫陈腐萎靡之风，声名早已如雷贯耳。就连日常的言谈举止，也自有不凡风度韵味。为何偏处寒微困顿之境，终日与诗书藜藿相对？朝廷像张开天罗地网搜罗英才，搜寻遍及山林草野。你的才华足以匹敌万人，如同猛鹗翱翔令百鸟退避。忽然从布衣袖中，捧出满卷崭新诗篇。奇崛文思如惊雷乍现眼前，字句似挟带雷电与冰雹。此行正当殿前应试，宏篇华章需要精心锤炼。同游的几位友人，都富赡博学文采斐然。朝廷正汇集天下贤士，谋划收复中原的大业。你当径直陈述治国良策，绝不空谈琐碎俗务。愿你平步直上青云路，离天际仿佛仅有一掌之遥。早日将佳讯寄给山中故友，也好慰藉这份离别寂寥。