书东坡画郭功父壁上墨竹

黄庭坚 ·

郭家髹屏见生竹,惜哉不见人如玉。 凌厉中原草木春,岁晚一棋终玉局。 巨鳌首戴蓬莱山,今在琼房第几间。

白话文译文

郭家的漆屏上画着栩栩如生的竹子,可惜不见画中那人如玉般温润的身影。他曾凌厉驰骋中原,恰似草木逢春生机盎然;待到年末一局棋终,宛如玉局般悠然收场。那巨鳌头顶着蓬莱仙山,如今不知在琼楼玉宇的第几间?