遣病

元稹 ·

自古谁不死,不复记其名。 今年京城内,死者老少并。 独孤才四十,仕宦方荣荣。 李三三十九,登朝有清声。 赵昌八十馀,三拥大将旌。 为生信异异,之死同冥冥。 其家哭泣爱,一一无异情。 其类嗟叹惜,各各无重轻。 万龄龟菌等,一死天地平。 以此方我病,我病何足惊。 借如今日死,亦足了一生。 借使到百年,不知何所成。 况我早师佛,屋宅此身形。 舍彼复就此,去留何所萦。 前身为过迹,来世即前程。 但念行不息,岂忧无路行。 蜕骨龙不死,蜕皮蝉自鸣。 胡为神蜕体,此道人不明。 持谢爱朋友,寄之仁弟兄。 吟此可达观,世言何足听。

白话文译文

自古谁人能不死?死后名字也凋零。今年京城内外事,死者老少总相侵。独孤氏年方四十,仕途正逢步青云。李氏三十有九岁,朝堂清誉众所闻。赵昌八十高龄者,三度执掌大将旌。生前境遇千般异,死后同归幽冥境。家人哭别皆哀痛,悲情相似无重轻。旁人感慨生叹息,分量等同不差分。龟寿万龄菌朝朽,一死天地同归宁。以此观我病中躯,此病何足扰心神。倘若今日便死去,也可算作完一生。即便活到百岁止,不知能成何样人。何况我早皈佛法,肉身本是寄居城。舍此躯壳换彼境,去留何处可牵萦? 前身已作过往迹,来世即是我前程。但念修行不辍步,何愁无路可前行? 龙蜕骨时龙未死,蝉蜕壳后蝉自鸣。为何神异蜕形事,此理世人总不明。谨以此诗赠亲友,寄予仁厚兄弟心。吟罢此篇可旷达,世俗言语何须听。