寓石首阻风三日既而风止天霁舟行有作
黑云翳空羲驭收，南箕簸弄江豚浮。
呼号万籁响如市，惊涛百尺吞江楼。
山倾海侧蛟龙舞，六鳌振动冯夷府。
推撼坤灵玉帝愁，亟召雷霆试新斧。
雷霆隐忍遗妖怪，骤雨终宵益澎湃。
海若躨跜不敢游，鱼鳖生灵立堪待。
我时维舟江岸侧，三老黄头皆怵慄。
安能坐视百怪狂，怒气冲冠发皆立。
匣中拔出千金剑，先斩蛟龙腥血溅。
更操强弩落南箕，次殪玄冥河海晏。
如今镜面湛天光，静洗龙泉依旧藏。
沧波日日送行客，我亦鼓楫浮湖湘。
湖湘水阔多明月，晚弄婵娟倾曲蘖。
凭谁着眼济川人，莫道古今惟传说。
白话文译文
黑云遮蔽了天空，太阳仿佛被收起，南箕星像簸箕一样摇晃，江豚在水中浮沉。万种声响呼啸怒吼，如同闹市般嘈杂，惊涛骇浪高达百尺，吞没了江边的楼阁。山倾海侧，蛟龙狂舞，巨大的海龟震动了水神冯夷的府邸。天地摇撼，连玉帝也发愁，急忙召唤雷霆试用新斧头。但雷霆却隐忍不发，放过了那些妖怪，整夜的暴雨更加汹涌澎湃。海神蜷缩不敢游动，鱼鳖生灵眼看就要遭殃。当时我把船停靠在江岸旁，船上的老舵手和船夫都惊恐战栗。我怎能坐视这百般怪象猖狂？怒气冲冠，头发根根竖立。从剑匣中拔出价值千金的宝剑，先斩杀蛟龙，溅起腥血；再操起强弩射落南箕星，接着消灭水神玄冥，让河海平静。如今江面如镜，映着天光，我静静地洗净龙泉宝剑，依旧收藏起来。沧波日日送别行客，我也划动船桨，漂浮在湖湘之上。湖湘水面宽阔，明月高悬，傍晚时分我赏玩明月，倾杯饮酒。请谁着眼看看这渡河之人？莫要说古今只是传说而已。