送圣甫之巴东兼讯唐兵宪

谢榛 ·

凌霜走马心独雄,囊底不嗟金错空。 故事还应问楚老,狂歌聊复随巴童。 黄牛峡出晓帆外,白帝城开春树中。 宪府听君一说剑,当樽寒色来天风。

白话文译文

顶着寒霜策马前行,心中独自豪迈;口袋里不必叹息金钱用尽。当地的故事还该去请教楚地故老,放声高歌暂且跟着巴地孩童。黄牛峡在拂晓的船帆外显现,白帝城在春树中豁然敞开。在宪府听你谈论剑术,对着酒杯,凛冽的寒意随着天风涌来。