问菊问竹各二首

黄淮 ·

试问故园菊,今年竟若何。 想经秋雨后,零落旧枝柯。 试问故园菊,霜根今尚存。 春风一披拂,生意满乾坤。

白话文译文

试问故园的菊花,今年究竟怎么样了?想来经过秋雨之后,旧日的枝条已经凋零散落了吧。 试问故园的菊花,经霜的根如今是否还在?只要春风一吹拂,生机便会充满天地之间。