浪淘沙 春闺

叶小鸾 ·

终日掩重门。 莺燕纷纷。 昼眠微醒觅残魂。 强起亭亭临镜看,重整双云。 倦倚碧罗裙。 又早黄昏。 侵阶草长旧愁痕。 惟有垂杨千尺线,绾住馀曛。

白话文译文

整天紧闭着重重门户。黄莺和燕子纷纷飞过。白天小睡后微微醒来,寻觅着残存的梦魂。勉强起身,亭亭地站在镜前顾盼,重新梳理双鬓的发髻。疲倦地倚靠在碧罗裙旁,不知不觉又到了黄昏。台阶上青草蔓延,那是旧日愁苦留下的痕迹。只有那千尺长的垂杨柳丝,仿佛系住了残余的夕阳余晖。