望海潮 四首
星分牛斗，疆连淮海，扬州万井提封。
花发路香，莺啼人起，珠帘十里东风。
豪俊气如虹，曳照春金紫，飞盖相从。
巷入垂杨，画桥南北翠烟中。
追思故国繁雄。
有迷楼挂斗，月观横空。
纹锦制帆，明珠溅雨，宁论爵马鱼龙。
往事逐孤鸿，但乱云流水，萦带离宫。
最好挥毫万字，一饮拚千钟。
秦峰苍翠，耶溪潇洒，千岩万壑争流。
鸳瓦雉城，谯门画戟，蓬莱燕阁三休。
天际识归舟，泛五湖烟月，西子同游。
茂草台荒，苎萝村冷起闲愁。
何人览古凝眸。
怅朱颜易失，翠被难留。
梅市旧书，兰亭古墨，依稀风韵生秋。
狂客鉴湖头，有百年台沼，终日夷犹。
最好金龟换酒，相与醉沧州。
梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。
金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。
长记误随车，正絮翻蝶舞，芳思交加。
柳下桃蹊，乱分春色到人家。
西园夜饮鸣笳。
有华灯碍月，飞盖妨花。
兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟。
烟暝酒旗斜，但倚楼极目，时见栖鸦。
无奈归心，暗随流水到天涯。
奴如飞絮，郎如流水，相沾便肯相随。
微月户庭，残灯帘幕，匆匆共惜佳期。
才话暂分携。
早抱人娇咽，双泪红垂。
画舸难停，翠帷轻别两依依。
别来怎表相思。
有分香帕子，合数松儿。
红粉脆痕，青笺嫩约，丁宁莫遣人知。
成病也因谁。
更自言秋杪，亲去无疑。
但恐生时注著，合有分于飞。
白话文译文
其一 星宿对应着牛斗分野，疆土连接着淮海流域，扬州城内千家万户井然有序。鲜花盛开路上飘香，黄莺啼鸣催人早起，十里长街珠帘在东风中摇曳。豪杰们气宇如虹，身着金紫官服光彩照人，华美车盖前后相随。小巷隐入垂杨深处，画桥南北笼罩在翠绿烟霞之中。追忆当年故国的繁盛雄伟。有迷楼高耸仿佛悬挂星斗，月观横空而立。锦缎制成的船帆，明珠飞溅如雨，更不用说那些珍禽异兽的玩乐。往事随孤雁远去，只剩乱云流水环绕着旧日行宫。最痛快是挥毫写下万言诗篇，举杯畅饮千盅美酒。其二 秦望山苍翠葱茏，若耶溪清逸洒脱，千岩万壑竞相奔流。鸳鸯瓦装饰的城墙，谯楼门悬挂彩戟，蓬莱阁需三歇方能登顶。遥望天际辨认归舟，泛舟五湖烟月之中，仿若与西施同游。姑苏台荒草蔓生，苎萝村冷寂勾起闲愁。谁人在凝神怀古？惆怅青春容颜易逝，荣华富贵难以长留。梅福市集的旧书，兰亭集会的古墨，依稀留存着往日风韵。狂放不羁的贺知章在鉴湖头，守着百年亭台水榭，终日悠闲徘徊。最妙是用金龟换酒，一同醉倒在江湖沧州。其三 梅花渐疏色转淡，冰凌融化随水流，东风悄然改换年华。忆金谷园雅聚畅游，铜驼街巷漫步，初晴时轻踏细软平沙。常记错随他人香车，正值柳絮翻飞彩蝶舞，春情纷乱交织。柳树下桃花小径，将斑斓春色胡乱分送万户千家。西园夜宴胡笳声扬。辉煌灯火遮掩月色，疾驰车盖碰落鲜花。园林尚未凋零，游子却渐衰老，重游旧地事事令人嗟叹。暮霭中酒旗斜挂，独倚高楼极目远望，时见归鸦栖宿枝桠。无奈思归之心，暗自跟随流水去到天涯。其四 我如飘飞的柳絮，你如流淌的溪水，沾湿便愿彼此相随。月光微照庭院门扉，残灯映亮帘幕，匆匆相聚珍惜这美好时辰。才说暂且别离，早已被人拥着娇声哽咽，两行红泪垂落。华美画船难以停驻，翠帷帐里轻轻分别两依依。别后如何诉说相思？有分赠香气的帕子，缀着成双的松子。胭脂泪痕犹在，青笺上稚嫩誓约，再三叮嘱莫让人知。相思成病都因谁？更自言秋末时节，定要亲自前来无疑。只恐命中早有注定，你我应有比翼双飞的情分。