浣溪沙
薄暮霏微雾渐浓，群峰绰约有无中。
一湖寒水一湖风。
真个小舟如蚱蜢，难凭杯酒遣离悰。
相思无处付征鸿。
湖上清风岭上云，无由持赠倍思君，梧桐影里立黄昏。
为共婵娟祈好月，怕悬飞镜照离人。
一回踯躅一销魂。
白话文译文
傍晚天色昏暗，雾气细微渐浓，群山隐隐约约，时隐时现。一湖寒水，一湖冷风。小船真像一只蚱蜢，难以借杯酒排遣离别的愁绪。相思之情无处托付给远飞的大雁。湖上的清风，山岭上的云，无法拿来赠予你，更加思念你。在梧桐树的影子里，独自伫立黄昏。为了能与月亮共祈福佑，又怕高悬的圆月照见离人。每徘徊一次，就黯然销魂一次。