邳州八景 其八 剑台野望

唐之淳 ·

荒郊不见徐君墓,此地空闻挂剑台。 三尺英灵如有在,九原魂梦亦堪哀。 林烟拂水青萍合,山雨飞空紫电来。 望极吴中忆遗庙,春风几度野棠开。

白话文译文

荒郊野外,已经看不见徐君的坟墓,此地只空留着一座挂剑台。如果三尺宝剑的英灵还在,那九泉之下的魂魄与梦境也令人哀伤。林间烟雾拂过水面,与青萍聚拢在一起;山雨从空中飞洒而来,仿佛紫色的闪电降临。极目远望吴中之地,追忆着那古老的祠庙,春风吹拂,不知已有多少回野棠花独自开放。