春晚小饮

陆游 ·

病卧虚斋一味慵,今年春事又成空。 箨龙奋迅风雷际,木笔凋零雾雨中。 平野草深黄犊健,断溪水长画船通。 小儿偶得官楼酒,鲎醢鳅乾一醉同。

白话文译文

病卧空斋只觉得百般慵懒,今年春天的乐事又将成空。 你看那竹笋趁风雷之际破土猛长,木笔花却在雾雨中凋谢飘零。 原野草深,小黄牛正撒欢健跑,断溪水满,彩绘船往来畅通。 小儿子偶然得来官酿美酒,便与他共酌——就着鲎酱鱼干,醉倒在这暮春光景中。