花犯 秋夜
夜何其，星移漏转，凉蟾照无睡。
宝筝弦断，金雁与青釭，相对憔悴。
塞鸿过尽人千里。
馀香怨绣被。
但满眼、碧云红树，阑干空自倚。
阶前暗蛩最殷勤，悽悽似向我、说他情意。
莎露冷，相将到、晓霜开蕊。
惟应有、素娥未老，曾几见、桑田成海水。
任浪语、愁来堪遣，君看明镜里。
白话文译文
夜已多深？星辰移转，更漏声声，清冷的月光照着无法入睡的人。宝筝的弦忽然断了，金雁饰物与青灯相对，都显得那样憔悴。边塞的鸿雁已飞尽，人却远在千里之外。绣被上余香残留，却萦绕着孤怨。满眼尽是碧空云影、霜染红树，我独自空倚着栏杆，无人与共。台阶下的蟋蟀最是殷勤，凄凄切切，仿佛向我低诉着它的心事。莎草沾满寒露，寒意渐浓，相伴直到破晓时霜花凝结、悄然绽蕊。想来只有月宫仙子不曾老去，她曾几回亲见沧海化作桑田？任由世间的闲言絮语，愁绪袭来时自可排遣——君且看那明镜之中，容颜暗换，光阴如流。