送归参军体之使居庸

谢榛 ·

参军初奉使,早发玉河隈。 雪尽关山路,天低龙虎台。 扬旌海树断,驱马塞云开。 晓色城头月,春声笛里梅。 沙场莽迢递,亭障郁崔嵬。 候雁从南转,边风自北来。 枕戈忧国步,草檄见君才。 拟待铭功日,长缨系敌回。

白话文译文

参军初次接受使命,清晨从玉河岸边出发。 积雪消融在关山道路上,天空低垂在龙虎台之上。 高举旌旗,海边的树木仿佛被断开;驱马前行,塞外的云层豁然散开。 拂晓的城头还挂着残月,笛声里吹奏着春天的梅花曲。 沙场辽阔无边,烽火亭障高耸险峻。 候鸟大雁从南方飞回,边塞的风从北方吹来。 枕着兵器忧虑国家的命运,起草檄文展现您的才华。 只待将来铭刻功勋之日,用长绳捆缚敌人凯旋。