泊淮上作

唐顺之 ·

枫林望尽见苍山,桐柏飞流入楚关。 潮散海门孤岛出,月明渡口数帆还。 客梦祗惊青琐远,沧波长羡白鸥闲。 闻道淮南多桂树,朝来杖策一相攀。

白话文译文

放眼望去,枫林尽头只见苍翠的山峦,桐柏山的溪流飞泻直下,汇入楚地的关隘。潮水退去后,海门外的孤岛显露出来;明月映照的渡口上,几片归帆缓缓驶回。客居他乡的梦只惊觉离朝廷太远,长望江波,羡慕白鸥的悠闲自在。听说淮河以南有很多桂树,明天一早我就拄着杖去攀折一枝。