寄谢友人惠冬笋夏原吉 · 明带雪抽来犊角长，筠筐封惠自潇湘。 锦绷乍剥棱棱瘦，玉板轻批片片香。 孝子不劳林下觅，老亲深喜客中尝。 明年此际应仍有，还肯相思寄远方。 ♥ 0白话文译文带着雪霜抽出的冬笋像牛犊角一样修长，你用竹筐装着这份心意从潇湘寄来。轻轻剥开笋壳，露出棱棱瘦长的笋肉，细细切成薄片，片片都散发着清香。孝子不必亲自到林间寻觅，老父亲在异乡尝到这般美味满心欢喜。明年这个时节想必还有新笋，你是否还会记挂远方的我，再寄一份情谊来呢？