即事寄孙世行吕玉绳二首 其一

汤显祖 ·

平昌四见碧桐花,一睡三餐两放衙。 也有云山开百里,都无城郭凑千家。 长桥夜月歌携酒,僻坞春风唱采茶。 即事便成彭泽里,何须归去说桑麻。

白话文译文

在平昌我已四次见到碧绿的梧桐花开,每日睡一觉、吃三餐,还两次放衙办公。这里虽有百里云山美景,却没有城墙环绕的千家城镇。长桥夜色中我带着酒放声歌唱,僻静的山坞里春风吹拂着采茶人的歌声。眼前的闲适生活已如同陶渊明的彭泽故里,又何必非要归隐田园去谈论桑麻呢。