书怀十首寄示小儿泽 其十
我今去汝远，微宦极南荒。
少小读书时，立身必名扬。
中岁涉忧患，始知少年狂。
结托渔樵徒，放歌水云乡。
竟烦天子召，玉阶觐清光。
持节越江湖，轻舟溯衡湘。
桂岭虽炎蒸，清严惟宪纲。
职当厉鹰鹯，下搏豺与狼。
常恐孱懦姿，未能效风霜。
岂复念家事，于汝宁暂忘。
愿汝学古人，黾勉耕与桑。
田庐倘有托，垂老慰所望。
白话文译文
如今我与你相隔遥远，在这南方荒僻之地做个小官。年少读书时，总想着立身世间必要功名显扬。中年历经忧患，才知少年心气何等轻狂。而今结交渔夫樵子为伴，纵情放歌在水云之乡。谁料竟蒙天子征召，得在玉阶前朝见清辉圣光。奉命持节渡过江湖，一叶轻舟逆流而上衡山湘江。桂岭虽酷热难耐，清正严明才是法度纪纲。职责本该如鹰隼般刚厉，俯冲而下搏击豺狼。常恐自己这副孱弱身躯，未能承担风霜般的使命担当。又怎敢再分心惦记家事？只是对你终究难以暂忘。唯愿你能效法古贤，勤勉躬耕于田亩桑园。倘若家乡田宅有所依托，待到垂暮之年，我也能得慰平生所望。