李都尉从军

郑学醇 ·

男儿慕远略,行役在战场。 形影逾万里,悠悠思故乡。 悲风动地来,砂砾暮飘扬。 浮云一相失,欲归道已长。 俛仰循刀环,何得不彷徨。

白话文译文

男儿志向在远方,从军征战在沙场。孤身远隔千万里,悠悠思念我故乡。悲风呼啸卷地来,傍晚砂砾漫天扬。浮云飘散难相聚,归途漫漫路漫长。低头抬头抚刀环,怎能不教人彷徨。