渡太湖

袁宏道 ·

野树澄秋气,孤蓬罥晚晖。 渔舟悬网出,溪叟载盐?。 山叠鹦哥翠,浪驱白鸟飞。 暮来风转急,吹水溅行衣。

白话文译文

野外的树木在清澄的秋气中显得格外明净,孤独的船帆悬挂在傍晚的余晖里。渔船上挂着渔网驶出港湾,溪边的老人载着盐巴归来。层层叠叠的山峦像鹦哥羽毛般翠绿,波浪驱赶着白色的水鸟飞翔。傍晚来临风势突然转急,吹起的水花溅湿了行人的衣裳。