送常德教赵君
岳阳州城危楼前，无地但有水与天。
一点之青惟君山，四顾汹涌心茫然。
吾尝北风吹湖船，飞过洞庭一日间。
高桅一昂摩日边，及其一低如沉渊。
灶不可炊薪不燃，跃出釜水如盆翻。
神惊魄褫乾坤颠，江豚出没蛟鼍掀。
小儿号啼大人眠，猫呕狗吐流腥涎。
饥僵渴仆三不餐，自晓至昏缩若拳。
始从武口入武川，然后相贺性命完。
龙阳县西百丈牵，古鼎大镇控群蛮。
丹砂水银充市廛，千机织锦绿红鲜。
北上江陵通襄樊，南接长沙衡岳连。
陶渊明记桃花源，访寻遗迹扬吾鞭。
长松巨柏万且千，近人不畏猿猱悬。
琴床药炉溅瀑泉，白发道士如神仙。
尺许大字铁屈盘，吾诗颇奇留刊镌。
此事一往四十年，至今夜犹梦湘沅。
隆准云孙腹便便，昔者金门班鹭鸳。
胡为近亦寒无毡，屑往芹宫专冷官。
略有廪粟有俸钱，饭虽不足聊粥饘。
风雅之后闻屈原，千古哀怨离骚传。
惟楚有材实多贤，幸为人师何憾旃。
坎流叵测行止难，或逆而溯顺而沿。
可不随机信天缘，竹枝歌声宫商宣。
木奴洲畔饶风烟，三年当有诗千篇。
白话文译文
岳阳州城的城楼高耸在前，四下无地，只有水连着天。唯见那一点青翠是君山，环顾四周波涛汹涌，心中茫然。我曾乘着北风驾船过湖，一日之间飞渡洞庭。高高的桅杆昂首仿佛能触及日边，忽又低沉似沉入深渊。船上灶火难燃、柴薪不沾，锅里的水翻腾如盆倾覆。神魂惊颤，天地颠倒，江豚出没，蛟龙掀浪。孩童哭叫，大人昏眠，猫狗呕吐流淌腥涎。饥渴交加终日未进餐，从早到晚蜷缩如拳。好容易从武口驶入武川，这才互相庆贺性命得全。 龙阳县西有百丈牵挽的古道，大镇如古鼎镇守着群蛮。市集充溢丹砂与水银，千张织机编出红绿鲜妍的锦缎。北上可通江陵、襄樊，南接长沙、衡岳绵延。陶渊明笔下桃花源，我亦想寻遗迹策马扬鞭。那里长松巨柏成千上万，近人不畏猿猴高悬。琴床药炉旁飞溅瀑泉，白发道士飘逸若仙。尺许大字如铁屈盘，我的诗篇奇崛可留刻石间。 这些往事已过四十年，至今夜梦仍萦绕湘沅。你是隆准显贵之后腹便便，昔年曾列金门鹭鸳班。为何近来清寒无毡毯，甘赴学宫做个冷官？虽有些许禄米俸钱，饭虽不足尚可粥饭糊口安。 风雅之后又闻屈原，千古哀怨凭《离骚》流传。楚地从来人才多贤俊，幸得为人师长有何遗憾？世事如流水难测行止艰，或逆流而上或顺水而前。何不随遇而安信天缘，竹枝歌声且将宫商调传。木奴洲畔风光正盎然，三年间必当有诗篇千百流传。