周山人稚尊游豫章时己十余年矣今日忽访我金陵容鬓非昔而风范不衰复出吴兴徐生一札徐别亦十年屡有言其无常者似一日得两故人喜成二绝以赠稚尊时己丑之夏四月也
怜君双鬓已苍浪，意气能如客豫章。
惟是长干顾新曲，有人知是旧周郎。
十载南州徐孺子，几回梁月梦魂新。
因君忽得双鱼信，一日真逢两故人。
白话文译文
可怜你双鬓已经斑白如霜，意气风发却仍像当年客居豫章时一样。只有在长干里听到新编的曲子时，还有人知道你是当年的旧周郎。 十年来南州的徐孺子，多少次在梦中见到梁月新影。因为你忽然收到双鱼书信，一天之内竟真的遇到了两位故人。