月下独酌四首 其四
穷愁千万端，美酒三百杯。
愁多酒虽少，酒倾愁不来。
所以知酒圣，酒酣心自开。
辞粟卧首阳，屡空饥颜回。
当代不乐饮，虚名安用哉。
蟹螯即金液，糟丘是蓬莱。
且须饮美酒，乘月醉高台。
白话文译文
无穷无尽的愁绪缠绕胸间， 唯愿畅饮这三万杯美酒浇愁。纵使愁深酒少， 但酒杯倾尽时愁思自会消散。这才知晓酒中圣者的境界， 酣醉之时心境自然豁然开朗。何必学伯夷叔齐隐居首阳采薇， 效仿颜回箪食瓢饮落得满面饥色。若在这人世不能畅快痛饮， 空有虚名又有什么意义？ 鲜美的蟹螯犹如仙家金液， 酒糟堆积成山便是我的蓬莱仙境。且让我们共饮这杯中美酒， 趁着月色醉卧在这高台之上。