杂诗九首 其一

王廷陈 ·

絺绤寒不求,纩絮暑不御。 当其不切施,弃置若弗顾。 时节忽复及,效用乃如故。 冥运不无代,物理岂常遇。 功成互见夺,乘时各有骛。 嗟哉团扇姬,怨歌良已误。

白话文译文

夏天穿的细葛布衣,寒冬用不上;冬天盖的丝绵被褥,酷暑不拿来用。在它们不合时宜的时候,就被丢在一旁仿佛无人理会。可季节忽然轮转,它们的功用又和从前一样。冥冥中的运数总在交替,事物的常理哪能一成不变?功成之后往往相互争夺,逢时之际各自奔忙追逐。可叹那秋日被弃的团扇美人,写下的怨歌实在是一场误解。