和酬欧阳伯庸
往年读书竹深处，君家叔父相宾主。
一门群从君最奇，赋诗已有惊人句。
秋高沆瀣泻金茎，日迥瑶台森玉树。
边烽飞度吴江浦，燕归尽失旧门户。
十五年间百忧集，相逢不敢诉艰苦。
昨者见君俱老苍，形容虽变气如故。
青眼惟逢旧客开，素衣不受缁尘污。
松下长琴按新谱，流水高山必自语。
听者不知复不顾，始见高人有真趣。
乃仍食贫忍羁旅，俯仰词林谁比数。
射工伺影江波暮，长日闭门傲寒暑。
云松千尺冥冥风，野桃三月潇潇雨。
白话文译文
昔日我曾在竹林深处读书，你叔父将我视为宾客款待。家族同辈中你最为出众，写下的诗篇早有惊人句。秋日天高，夜露如从仙掌金茎倾泻；朝阳映照楼台，玉树般的身影清朗挺拔。边关烽火忽然掠过吴江岸，战乱中旧时燕子再也寻不到故家门墙。十五年间百般忧患堆积，重逢时却不敢细说经历的艰难。昨日见你鬓发已染苍苍，容貌虽改，气度仍如当年。你只对故友欣然青眼相待，素衣洁净不染尘世的浊灰。松树下抚琴弹奏新谱的曲调，流水高山的意境自然从弦上流淌。听琴的人不懂也不理会，方知超脱之人别有真趣。你甘守清贫忍受漂泊，文坛之中有谁能与你相比？暗箭伤人的阴影在暮色江波中潜伏，你终日闭门笑对寒暑更迭。千尺云松在幽深的风里挺立，三月野桃在潇潇细雨中静静绽放。