李丞相纲生朝三首

张元干 ·

炎景生贤佐,三朝火王时。 德威虽敌畏,忠荩只天知。 安国惊何久,收功会有期。 他年调鼎地,黄发属公师。 戡乱登廊庙,群公数靖康。 一身轻去就,百口恃安强。 天意非难见,人情漫自凉。 殷勤酌周斗,矍铄更鹰扬。 希世推英伟,行藏孰是非。 横流曾砥柱,袖手且深衣。 槐影摇黄閤,星躔焕紫微。 山林愚已老,衮绣看公归。

白话文译文

其一: 炎热的时运中诞生了贤明的辅臣,三朝皆为火德当旺的王朝基业效力。威德令敌寇敬畏,忠诚之心唯有苍天明鉴。安邦定国的功业为何久久未显?但建功立业自有其时机。待到将来执掌国政之日,满头华发时您仍是众臣之师。其二: 平定乱世后登临朝堂,百官皆数您在靖康之难中的忠贞。个人进退从不挂怀,全族安危皆系于国之强盛。天意并非难以窥见,世态炎凉却令人唏嘘。您如北斗般尽心斟酌国事,精神矍铄犹胜雄鹰高扬。其三: 世间罕见的英杰气度,出世入世皆合于道义。乱世中曾力挽狂澜如中流砥柱,如今暂敛锋芒身着布衣。槐影婆娑轻摇丞相府,星辰流转辉映紫微垣。我这山林野老已渐衰老,且看您身着华服重返朝堂。