无题和李商隐韵 其五

何乔新 ·

薄命情知终爱难,更堪弱质易摧残。 云凝楚岫魂应断,雨洒湘筠泪未乾。 午睡最怜鸳被暖,夜吟漏觉魫窗寒。 新愁旧恨凭谁诉,自展回文拥髻看。

白话文译文

薄命的人心里明白,最终得到真爱太难了,更何况我这柔弱的身体,本来就容易受到摧残。云雾凝聚在楚地山峦间,想来魂魄都要断绝;雨水洒落在湘妃竹上,就像我未曾干透的泪痕。午睡时最贪恋鸳鸯被里的温暖,夜里吟诗才觉得漏声传来窗格外透骨的寒冷。新添的忧愁和旧日的遗憾又能向谁倾诉?只好自己展开回文诗篇,手抚着发髻默默凝视。