余在制勘院昼卧念故山经行处用空山无人水流花开为韵寄山中道友八首

释德洪 ·

山帔蒙霜顶,跏趺岩石中。 夜寒虎痾痒,林静月升空。 扫径偶停帚,幽怀凝伫间。 暮樵迷向背,馀响答空山。 数峰横杳霭,空翠疑有无。 落日谁同看,啼猿我欲呼。 新晴收雨脚,宿雾隔花身。 睡美不知晓,啼禽解唤人。 舍南一曲溪,春涨半篙水。 去作落崖声,雪花溅山翠。 堕薪行且拾,爱此林径幽。 偶坐攲斜石,忽逢清浅流。 明白庵前路,辛夷树已花。 窃香知犯律,匹练墨翻鸦。 棐几自香滑,宝时一开道。 根根九连络,清境更壅培。

白话文译文

其一 山中斗篷覆着霜白的头顶,盘腿静坐岩石深处。 夜寒中猛虎蹭痒低吼,林寂时明月升上天空。 其二 打扫小径偶然停下竹帚,幽思凝结久久伫立。 暮色里樵夫迷失了方向,唯有回声应答空山。 其三 几座山峰横在朦胧雾霭间,苍翠若隐若现似有似无。 落日西沉有谁同看?哀猿啼鸣我欲相呼。 其四 新晴初现收尽雨迹,晨雾隔开花影身姿。 睡意酣甜不知天明,啼鸟却懂唤人醒转。 其五 屋舍南边一弯溪流,春水涨起半篙深浅。 奔流跌崖化作碎玉声,飞溅如雪染青山色。 其六 掉落柴枝边走边拾,偏爱这林间小径清幽。 偶然斜坐歪倒山石上,忽见一脉清浅溪水流。 其七 明白庵前的山路上,辛夷树已悄然开花。 暗自嗅香知是犯戒律,匹练似的墨迹似鸦飞。 其八 木案自带清香光洁,宝匣时而开启说道。 根脉如九连环相联结,清净境界更待培护栽培。