望鲁台礼谒二程祠

李贽 ·

日暮西风江上台,森森古木使人哀。 楚云一夜真堪赋,鲁国何年入望来。 千载推贤惟伯仲,百年想象见婴孩。 孤然欲下门庭雪,知是先生爱不才。

白话文译文

日暮时分,西风吹过江边的台阁,茂密古老的树木让人心生哀愁。楚地的云彩一夜之间变幻,真值得赋诗吟咏;那鲁国的故地,又要等到何年才能望见呢?千年以来,被推崇的贤人唯有伯仲二程;百年之后,仿佛还能想象他们如同婴儿般的纯真。我独自伫立,恰似门庭前飘落的积雪,知道这是先生(二程)垂爱我这不才之人。