题杨氏猗猗阁
望处积云深，妙见此君心。
中虚抱元气，不受一尘侵。
嗟哉人生逐利名，鸡犬放去犹知寻。
我爱坐君阁，游戏猗猗林。
明月照我怀，清风吹我襟。
消磨胸中沈著病，无愧卫武生于今。
林生何猗猗，挺立似豪杰。
新稍一直上青冥，本末便与春风彻。
嗟哉流俗人，交义随情决。
寒霜落千山，我爱此君节。
眷焉题阁心，万变不磨灭。
白话文译文
遥望远方云层叠叠深，此处却见翠竹澄明心。 竹节中空怀抱天地气，纤尘不染自在清静身。 可叹世人奔忙逐名利，纵使鸡犬走失尚知寻。 独爱静坐君家楼阁上，悠然游赏猗猗翠竹林。 皎洁月光洒落照我怀，徐徐清风吹拂动我襟。 涤荡胸中沉滞郁结病，宛若卫武公再世立今。 绿竹生长何等茂盛姿，挺拔屹立宛如真豪杰。 新枝径直向上探碧空，从根到梢浸透春风魂。 哀叹世间浮俗往来者，情义深浅随意便断绝。 寒霜凋尽千山草木时，我独钟情此竹不屈节。 心怀眷恋题写阁中意，纵使万般变化不磨灭。