雪 其一

沈守正 ·

衰苇败柳尽琅玕,孤客拥裘饱意看。 只学袁安真简易,欲寻安道也艰难。 霏霏着树催梅蕊,故故随风绕画栏。 若谓撒盐差可拟,似来傲我水晶盘。

白话文译文

枯萎的芦苇和衰败的柳枝上挂满了冰晶,如同美玉般晶莹。孤独的旅人裹着皮裘,饱含兴致地观赏着。只想效仿袁安那样安然高卧,确实简单容易;但想要寻访安道那样的隐士,却又十分艰难。雪花纷纷扬扬落在树上,仿佛催促着梅花绽放;又故意随风飘舞,萦绕着雕花的栏杆。如果说这雪像撒盐那样勉强可以比拟,它却像是要来在我的水晶盘前炫耀一番。