寒食野望吟

白居易 ·

丘墟郭门外,寒食谁家哭。 风吹旷野纸钱飞,古墓累累春草绿。 棠梨花映白杨树,尽是死生离别处。 冥寞重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。

白话文译文

城郭外荒丘累累,寒食节里是谁家在哭泣? 风吹过旷野,纸钱四处飘飞;古墓群群,春草已长出绿意。棠梨花与白杨树相映,处处都是生离死别的场所。幽冥世界寂静无声,逝者再听不见亲人的哭声; 萧萧暮雨中,祭扫的人们默默地归去。