读书
西风吹雨来，濯此青琅玕。
黄华媚幽独，秀色如可餐。
我居适在野，门庭已荒寒。
老屋四壁立，生涯堪鼻酸。
向来颇好饮，无日无杯盘。
而今废升斗，百忧何以宽。
惟取架上书，拭几支颐观。
伟哉圣贤旨，妙处言莫殚。
如渴遇新汲，醒然开肺肝。
因不求甚解，会心亦解颜。
茫茫百年中，毁誉非一端。
要知仁与义，多出贫贱间。
相逢勉为善，世路良独难。
谁能逐狂痴，凌竞趋险艰。
何以易此乐，此乐居之安。
白话文译文
西风吹送细雨飘来，洗涤着青竹如玉树般明净。菊花在幽寂中绽出娇媚，秀美姿容仿佛可供品赏。我居所恰在郊野之处，门庭早已显露出荒凉萧瑟。老屋空空唯有四壁立，想起生计不由令人心酸。往日一向甚爱饮酒作乐，没有一天离得开杯盏盘飧。而今却已断绝升斗之酒，百般忧愁如何能够排遣？只取书架上的经卷典籍，擦拭桌案托腮细细品读。圣贤思想何等伟大精妙，其中妙处言语难以尽传。如同焦渴时逢新汲清泉，豁然开朗润彻五脏六腑。虽不执着于字句的穿凿，心领神会时便展露笑颜。茫茫百年人生岁月里，诋毁赞誉从来纷杂多端。要知道仁德与道义真谛，往往孕育自贫贱的境界。相逢之际互勉行善修身，世间道路确实艰难独行。谁愿追随狂妄愚痴之徒，战战兢兢奔赴险途危境？有什么能替代这般快乐？这读书之乐最令人心安。