朱侍御子宜别山亭
高人厌嚣閧，结搆临幽深。
井络仅尺咫，窈然得山林。
江清动城表，竹密罗庭阴。
风籁浣尘听，野容延赏心。
上奉白发欢，春酒时开襟。
下偕连枝乐，埙篪和且湛。
闭阁复晏坐，累遣虑已沉。
漱齿诵玄书，焚香挥玉琴。
冥鸿渺天末，悠悠遗我音。
白话文译文
高人厌倦了喧嚣吵闹，把亭台建在幽深的地方。水井虽只有咫尺之近，却仿佛得到了深山的意境。江水清澈，映动着城外的景象，翠竹茂密，在庭院中投下荫凉。风声如流水，洗净了尘世的听闻，野外的景色让人心旷神怡。向上侍奉白发双亲，春日里时常敞开衣襟饮酒。向下与兄弟共享天伦，像埙和篪一样和谐融洽。闭门静坐，从早到晚，心中的愁烦都已消散。漱口后诵读道家典籍，焚香弹奏玉琴。远天的鸿雁若隐若现，悠悠地传来它们的鸣声。