秋雨夜起

李梦阳 ·

檐雨响不绝,披衣中夜兴。 寒声压高阁,湿气逼疏灯。 一雁叫何处,数蛩吟可憎。 谁能奋长剑,割破黑云层。

白话文译文

屋檐上的雨声连绵不断,我披上衣服在半夜起身。寒冷的声响压在高高的楼阁上,湿气逼近稀疏的灯火。一只孤雁不知在何处鸣叫,几只蟋蟀的吟唱令人憎厌。谁能挥动长剑,将层层黑云割破。