余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣
小山欲与岳为曹，其末虽危本则牢。
屹立挺身行所独，旁罗垂首让其高。
湖上飞来小祝融，群青在侧一居中。
何当容众常相下，不必称孤独自雄。
岩岩迥不与凡同，骨有馀清岂久穷。
雅趣未应为独行，皇恩犹许是三公。
梦不曾为岭表游，眼中陡顿有英州。
知君结此石交后，一洗从前势利羞。
吾宗世住望仙村，华盖峥嵘日在门。
忽得祝融尤可重，方知华盖未为尊。
白话文译文
我想将这座石山与五岳比肩， 它峰顶虽显陡峭根基却牢坚。独自屹立挺直身躯超凡脱俗， 周围群山垂首相让尊其巍然。似是湖上飞来的小小祝融峰， 四周青峦环拱它在正中坐拥。何不敞开胸怀容纳万千气象， 何必孤标自许独享尊者雄风。岩石峻拔本与凡俗迥然不同， 风骨清朗岂会久居困顿之中。高雅志趣原不该是孤芳自赏， 皇恩浩荡犹许位列三公之荣。从未梦中游历岭南山水幽， 蓦然抬眼英州景致现眼前。知君结下这金石之交以后， 定能洗尽从前趋炎附势的羞惭。我族世代居住望仙村落间， 华盖山巍巍日日映照门前。忽得祝融灵石尤觉珍重， 方知华盖未算最高巅。