泛舟西溪

刘因 ·

万山倒沧浪,一叶凌嵯峨。 嵯峨为飞舞,翠影如婆娑。 轻阴散雨足,净绿生圆波。 人间碧海幻,老眼青铜磨。 风云几千古,办此雨一蓑。 溪南有幽人,鼓棹前山阿。 烟深渺无处,月色浮松萝。

白话文译文

万山倒映在碧波中摇晃,一叶扁舟凌越嵯峨山影。嵯峨山势似翩然飞舞,苍翠树影随风摇曳婆娑。薄云散去雨丝初停,澄澈绿水漾起圈圈圆波。人间胜景恍如碧海幻境,老眼如同青铜镜般反复拭磨。千古风云变幻莫测,只需一袭蓑衣便可笑对烟雨滂沱。溪水南岸有位隐逸之人,正划动船桨驶向前山阿。暮烟深处苍茫难辨踪迹,唯有溶溶月色浮在松萝之间。