吊崔云山
埃风荡天荒，孤山卧秋草。
君家孤山下，不厌孤山好。
昔我山中房，识君师侍傍。
白发映蕉水，妙语回羲皇。
闻君又绝粒，默默宴华室。
道毕合神风，回车朝帝一。
制魔诚所难，有身良可叹。
层阴翳太景，平陆翻狂澜。
忆君出门去，相看泪如雨。
始欣天道还，逸驾倏飘举。
有诗君莫吟，有酒君莫斟。
神交动恍惚，尚想闻空音。
我歌山日落，松声起寥廓。
魂兮其有知，为我来冥漠。
幽室苦夜长，思君念春阳。
春阳难复见，短歌不成章。
白话文译文
尘埃随风卷过无际荒原，孤山静静卧在秋草丛间。你生前总爱住在这孤山脚下，从不厌倦它的幽寂清寒。往昔我在山中小屋栖身，总见你侍奉师长身侧恭敬温谦。斑斑白发映着蕉溪碧水，谈笑间仿佛能回溯上古时光。听说你后来辟谷修行，在静室中默默斋居不问尘寰。大道修成时乘着神风归去，调转车驾朝拜那至高天尊。可知降服心魔何等艰难，肉身困顿总教人长叹。层层阴云遮蔽了天光，平地上竟翻涌起狂澜。记得当初送你离山远去，相对无言唯有泪落如雨。如今欣喜你终归天道，飘逸灵驾倏然飞升云宇。有诗篇啊请你别再吟咏，有美酒啊请你勿再酌斟。心神相交时恍惚如见，仿佛还能听见你空中清音。我悲歌一曲山色渐沉，松涛声起天地空寂寥廓。你的魂灵若有感知，请来到这幽暗之境与我相和。独处暗室苦夜漫长，思念你如盼春日暖阳。春日暖阳终难再见，哀思哽咽喉短歌零乱不成章。