与方思道别
子有东山行，访予东城曲。
承风动别飔，揆景淹离旭。
青翰下新波，骊驹遵往陆。
赠言已结诒，晤语犹更仆。
沨沨宣宫商，郁郁披华缛。
煌煌京洛都，济济英贤躅。
端居促席轻，分岐驰念笃。
芝兰在久要，丹雘失相勖。
幸驶星驾期，共玩春芳绿。
白话文译文
你有东山之行，特意来东城曲巷拜访我。 迎着风起，离别的凉意吹动，算着时光，一直停留到日影西斜。 青色画船驶下新波，骊驹沿着陆路前行。 赠别的言辞已经写就，交谈的话语还在反复。 音韵和谐如同演奏宫商，文采繁茂如同披挂华彩。 繁华的京洛都城，众多英贤的足迹。 闲居时席间相聚轻松，分别后思念深切。 芝兰之谊贵在长久，丹雘之色失去互相勉励。 幸好有星驾之期的约定，一同欣赏春天的绿草芳菲。