寄崆峒天水公

张方平 ·

先生莫可测,沧海远沈沈。 詹尹徒端策,昭文不鼓琴。 一丸天上药,几日静中吟。 安得菊花酒,盈卮金液深。

白话文译文

先生啊真是深不可测, 就像那浩渺无垠、深沉无底的沧海。纵有詹尹那样的神巫,也无需为你占卜问策; 即便昭文复生,也不必在你面前弹奏琴音。你炼制的那一丸仙丹,仿佛来自高天之上, 几日静坐长吟间,已悟得天地清音。何时才能与你共饮那菊花酿成的美酒, 看琥珀杯中盈满的金波琼浆交融深深。