广陵城外野步呈莘老

释道潜 ·

林梢聒聒鸟声繁,积雪初消涧水浑。 老树卧波寒影动,野烟浮草夕阳昏。 风回笛响山前路,犬吠人行竹外村。 杖屦不知幽兴远,归来新月在柴门。

白话文译文

林间枝头鸟鸣不断分外喧闹, 积雪刚刚消融涧水变得浑浊。老树横斜水面寒枝随波摇动, 暮霭浮在草野夕阳渐显昏沉。山前小路上风送笛声悠扬回转, 竹丛外的村落犬吠伴着行人踪。拄杖漫步沉浸幽趣浑然不觉路远, 归来时一弯新月已静静挂在柴扉。