题倪云林小景
平生最爱云林子，雅澹高情非画史。
偶然落笔自可人，不藉丹青布生纸。
石田茅屋谁所营，疏篁老木摇春声。
轻绡半幅不盈咫，十里溪山无限情。
临风恍在西湖里，只欠双桡荡湖水。
晚潮初落少人行，菱唱依稀月中起。
云林老去今几年，风物萧萧似眼前。
焚香闭阁无尘事，愿借山堂一榻眠。
白话文译文
平生我最爱云林子（倪瓒），他淡泊高雅的情怀远非普通画师可比。随意落笔便自成一格，无需颜料渲染在生纸上。那石田茅屋是谁营造？稀疏的竹子、苍劲的老树摇曳着春天的声响。半幅轻纱画布虽不满一尺，却藏着十里溪山的无限意趣。迎风而立恍若身在西湖，只缺双桨划动湖水。晚潮初退行人稀少，采菱的歌声隐约从月色中飘起。云林子逝去已多年，萧瑟景物仍似眼前。焚香闭门远离尘事，只愿借山堂一榻安眠。