录别 其二

李攀龙 · 明

三星跂相视，新月拳素光。 两宫高自出，双阙遥相望。 云霞绚河汉，机杼成文章。 罗帏彯四座，华烛摇中堂。 主人前进酒，弹瑟为清商。 流猋激长夜，杀气陨严霜。 萧萧堕白发，翩翩曳衣裳。 男儿不憔悴，谁知在他乡。

白话文译文

三颗星高高地相互对望，新月弯曲着洒下素白的光。两座宫殿巍然耸立，双阙遥遥相对。云霞绚烂映着银河，织机织出华美的纹样。罗帷飘拂在四周座席，烛火在厅堂中摇曳。主人上前敬酒，弹起瑟奏出清商曲调。疾风激荡着长夜，杀气凝结成严霜。萧萧白发飘落，衣袂翩翩飘曳。男儿若不显出憔悴，谁又知道我身处他乡？