题云居先生遗像
神仙中人云居翁，秀气原自仙华钟。
蚤年即远簪缨丛，侨居静挹林泉风。
群书诸子既折衷，内经脉诀尤研穷。
活人要济岐黄功，不容二竖欺疲癃。
柰何晚厌人间踪，乘风顿返蓬莱宫。
寄兹清影尺素中，眉疏目朗双颊红。
飘飘独步谁能同，商山旧有东园公。
我来相对语莫通，举头怅望仙华峰。
举头怅望仙华峰，云深不见青芙蓉。
白话文译文
这位云居翁啊，真像是神仙中人，他清秀的气质，原本就来自仙华山的钟灵毓秀。早年便远离官场世俗，隐居在静谧的林泉间，享受着清风流水的悠然。他遍读群书诸子百家，还能融会贯通，尤其对《内经》和脉诀钻研精深。他行医济世，一心要挽救苍生，施展岐黄之术的神妙，绝不让病魔欺辱那些老弱病残之人。可叹他晚年厌倦了人间的踪迹，乘着清风忽然返回了蓬莱仙宫。只留下这幅清雅的画像在绢帛之上，画中的他眉目疏朗，双颊红润，飘飘然独步世间，谁能与他同行？商山原来也有像东园公那样的隐士。我来到画像前，想与他交谈却无法相通，只好抬头怅然遥望仙华山峰。抬头怅然遥望仙华山峰，只见云雾深深，再也看不见那青翠的芙蓉了。