池上二首

谢迁 ·

风吹细浪碧粼粼,水面微凉透葛巾。 何处更寻三岛路,此心顿洗十年尘。 不嫌鹭宿移莲近,为爱鱼肥唤草频。 兴到一樽成独酌,待邀明月作嘉宾。 脱巾露发坐临池,波底流星又一奇。 皓月不来如索价,好风能至亦催诗。 舟常倚棹怀安道,琴不调弦待子期。 却恨挂冠犹欠蚤,清欢须及未衰时。

白话文译文

风吹起细浪,水面碧波粼粼,微凉的感觉透过葛布头巾。哪里再去寻找传说中的三仙岛?此刻心境就像洗去了十年尘埃。不嫌弃白鹭栖息,把莲叶移近些;因为喜爱鱼儿肥美,频频呼唤水草。兴致来了,斟上一杯酒独自小酌,等待邀请明月做我的宾客。 摘下头巾,披散头发坐在池边,水底倒映流星,又是一番奇景。皓月不来,仿佛在讨要代价;好风能吹来,也催促我写诗。小船常停靠在桨边,怀念安道;琴不去调弦,等待子期来听。只恨辞官归隐还是晚了些,清闲的欢乐必须趁着还未衰老时。