卢使君君万手植一松百花洲且侑以诗走笔奉谢

王世贞 ·

万卉当春不敢开,孤松瞥见使君栽。 犹惊柏府霜威重,似挟天门雨色来。 陶令尽堪归后抚,生未许醉时颓。 悬知满树秦风在,中夜龙吟首重回。

白话文译文

百花在春天本应竞相开放,却都不敢绽放,只因使君亲手栽下了一棵孤松。这松树仿佛仍带着御史台的凛冽霜威,又像挟着天门降下的雨色而来。陶渊明归隐后正可抚玩此松,嵇康也不许自己在醉中颓废。我深知满树都蕴含着秦地的风骨,夜深时龙吟般的松涛声让人不禁频频回首。