题辛庸之所藏子昂画渊明漉酒图并书归去来辞
先生归来三径荒，宅边五柳森成行。
野田流水春欲莫，种秫未斸南山阳。
苗稀草盛收已薄，毕岁未可供壶觞。
前年彭泽才一稔，已具盏勺开糟床。
乡里小儿不解事，使我掉臂归柴桑。
偶然得米酿为酒，篱下又报秋花黄。
呼童染指验熟否，瓮面盎盎浮云浆。
秪将头上葛巾漉，下注瓦缶流泉香。
科头席地竟一醉，白日啸傲登羲皇。
元嘉甲子不足数，陶然醉境真吾乡。
栗里先生百世士，吴兴学士遥相望。
画图入妙书更美，翰墨一代传文章。
辛君得之能宝藏，我亦长歌歌慨慷。
白话文译文
先生归乡时庭院小径已荒凉，唯见宅边五柳茂密排成行。野田流水潺潺春光将逝去，本欲南山南坡种秫却未耕。禾苗稀疏杂草丰茂收成薄，整年所获不够酿酒满壶觞。回想前年彭泽任职仅一熟，早已备好杯勺开榨酿酒忙。乡里俗人不明心志惹烦扰，令我振衣直奔故里柴桑旁。偶然得米便酿成酒藏瓮内，竹篱边又见秋菊绽蕊金黄。唤童仆蘸酒试尝是否醇熟，瓮口盈盈浮起云霞般酒浆。随手摘下头上葛巾滤新酒，清流注入瓦罐似泉吐幽香。散发坐地畅饮终至陶然醉，白日长啸神游上古羲皇乡。元嘉年号甲子轮回何足计，醉乡安谧方是心灵归属处。栗里先生本是百世高洁士，吴兴学士丹青翰墨遥相彰。画境精妙书法更添风雅致，笔墨淋漓堪为一代文章光。辛君得此双珍悉心收匣笥，我亦纵声长歌一曲诉慨慷。