七月八日同季高渡江东归述怀分得龛字
蚤年志湖海，嘉遁非所甘。
驱车燕赵北，弭节吴越南。
季子誇远适，虞卿劳负儋。
谓将风翮翔，讵能辙鳞淹。
蹉跎岁云壮，颇觉世事谙。
致君术岂谬，枉己意已惭。
乃知兔株守，殊胜虎穴探。
遭时兵革兴，江淮战方酣。
日夜羽书急，列城俱戒严。
况兹钱唐俗，险恶人何堪。
千钱购斗粟，累日食无盐。
吾徒事文翰，不解从戎骖。
客囊更羞涩，愧乏黄金兼。
归欤岂不乐，何待霜露沾。
长揖别英游，明发张云帆。
同行藉佳彦，高谊中心衔。
依依共蔬食，霭霭接丛谈。
长路顿蓝舆，凉飔浮葛衫。
原田毕新穫，村酿如蜜甜。
顾惟出处意，幸子同酸咸。
子家岘山阳，第宅深潭潭。
藏书故可读，一一悬牙签。
稍须襆吾被，相从坐山龛。
世故易翻覆，人情剧寒炎。
殷勤亦何属，宝尔笔锋铦。
白话文译文
早年心怀闯荡四海的壮志，隐居避世并非我心所愿。曾驱车驰骋燕赵北地，也驻马漫游吴越之南。如同苏秦夸耀远游列国，恰似虞卿肩负书囊辗转。原以为能展翅迎风翱翔，谁承想竟如车辙困鱼般蹉跎。岁月虚度渐至壮年，人间世事已颇能体察。辅佐君王的方略岂有谬误？委屈本心却让我暗自羞惭。方知静守田园犹如待兔，远胜冒险深入虎穴龙潭。遭逢这兵戈四起的年月，江淮大地战事正酣。告急文书日夜飞传，各处城池戒备森严。何况这钱塘风俗浇薄，人心险恶何处可安？千钱难换一斗米粮，连日淡食缺盐少咸。我辈只知研习文墨，不懂军中策马执鞭。行囊空空更显窘迫，惭愧身无黄金可添。归去吧怎不令人欢欣，何须待到霜露湿衣衫？拱手作别诸位俊杰，明朝便扬云帆启程向南。幸有贤友相伴同行，深厚情谊铭记心间。依依共进粗茶淡饭，言谈融洽暮霭绵绵。长路漫漫竹轿暂歇，葛衣轻拂凉风翩翩。原野新稻已尽收割，村酿美酒甘甜如蜜。且看这出世入世之意，幸与你共品甘苦悲欢。你家住在岘山南麓，庭院深深屋宇连绵。藏书万卷可供细读，卷卷牙签整饬高悬。待我收拾简单行囊，便随你同坐山间佛龛。世事本就翻覆无常，人情冷暖炎凉瞬变。殷殷寄语何以相赠？唯愿你笔锋锐利如剑。