茅山步虚词

顾璘 ·

太仪拓洪宇,灵山开福庭。 洞天窍华阳,地肺浮金陵。 展公始羽化,茅君遂遐升。 王老发玄旨,上元授真经。 乘风出埃壒,餐霞谢膻腥。 三真登虚府,九锡冠仙卿。 百神镇侍卫,八极恣游行。 金堂日星耀,玉洞烟云冥。 天地咸得一,万古歌清宁。

白话文译文

太仪开辟了广大的宇宙,灵山开启了福地洞天。洞天连通着华阳,地肺漂浮在金陵之上。展公最初羽化登仙,茅君随后飞升而去。王老阐发玄妙真旨,上元传授修真经典。乘风飞出尘世污浊,餐霞告别腥膻凡俗。三位真君登上虚无仙府,九锡加冕成为天界仙卿。百神镇守护卫,八方任意遨游。金堂闪耀日月星辰,玉洞笼罩烟云幽深。天地皆归于大道,万古歌颂清静安宁。