小重山 棠棣

高濂 ·

朵朵春风碎剪金。 长条垂巧叶、绿森森。 蔷薇常共结芳林。 屏锦绣、红嫩著黄侵。 傍晓惜花心。 开帘携凤侣、共追寻。 一枝斜压伴瑶簪。 想约略、仙掌露华深。

白话文译文

朵朵春花像被春风剪碎的金子。长长的枝条垂下精巧的叶子,绿意浓郁。蔷薇常常和它一起开满林间,像锦绣屏风般绚丽,红嫩的花瓣被黄色花蕊浸染。清晨时分,怜惜花朵的心油然而生。掀开帘子,带着伴侣一同追寻花影。一枝斜斜的花枝压下来,伴着发间的玉簪。想来大约像仙人掌上凝结的深重露华。